01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难陇南市某某环保机械设备教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难陇南市某某环保机械设备教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·特朗普称美国与伊朗下周举行会谈
• ·艺考之路如何规划？
• ·警方悬赏5万元通缉嫌犯！辽宁灯塔小纸房村发生一起刑事案
• ·法国专家：二十届三中全会推动改革开放更上一层楼
• ·官方：迈阿密国际后卫伊恩
• ·吴彦祖和她成一对，越看越不顺眼
• ·信用崩塌，唐尚珺自曝高考成绩，比去年退后1000名，对应601分
• ·媒体：刑法增设“暴力伤医罪”，有必要吗？
• ·鲁媒：足协杯16强是泰山队并列历史最差战绩，本赛季“四大皆空”
• ·法国专家：二十届三中全会推动改革开放更上一层楼
• ·智利发生7.4级地震 已排除海啸可能性
• ·中国游客奥运期间赴巴黎订单翻倍，巴黎酒店均价上涨45%
• ·俄外长：以伊停火尚无结论
• ·阿富汗帕尔万省发生一起爆炸事件 造成2死6伤
• ·从业人员机会变少！罢工一周年，好莱坞还没缓过来
• ·逆天！文科生大批滑档！山东各学科大数据来了！